Poetry at Keble

Poetry & Painting

The T J Clark Seminar at Keble

Poems about paintings have long been part of literary tradition, and many such poems go on being written. Why? What is hoped for from them? What is involved in the passage from picture to word? This seminar series will look at particular poems and paintings, ancient and modern, with such questions in mind.

Professor Timothy Clark is one of the world’s most renowned art historians. He taught for many years at the University of California, Berkeley, and is the author of several books, including The Painting of Modern Life: Paris in the Art of Manet and his Followers (1985), Farewell to an Idea: Episodes from a History of Modernism (1999), The Sight of Death: An Experiment in Art Writing (2006), Picasso and Truth: From Cubism to Guernica (2013), Heaven on Earth: Painting and the Life to Come (2018), and If These Apples Should Fall: Cézanne and the Present (2022).

The Poetry & Painting seminars will take place three times a year. There are no sign-up lists or reserved places (free entry, and all are welcome). A few weeks in advance of each seminar a handout will be made available via a downloadable link which will feature the poetry and painting to be discussed. At the seminar Clark will introduce the material and lead the discussion.

Questions to be explored will include:

• Is this poem ‘about’ the picture it says it is about?  What does ‘about’ mean in this case?

• Is it clear what, in or about the picture, provoked the poem?

• Why write a poem about a picture?  Or, is writing a poem about a picture different from writing one about, say, the scene or situation that the picture is ‘of’? Does the poem we’re reading propose an answer to these questions?

• What would failure in a poem about a picture be like? And success?

• Is there a moment in the poem when you sense the resistance of the ‘visual’ or ‘pictorial’ to poetic translation producing poetry (or the opposite)?

• How many of these questions are reversible?  That is, do we have strong cases of pictures that are, or claim to be, about poems?

• Does this poem, whether or not we think it successful in describing or evoking the picture it says it’s about, make a difference to our understanding of the picture? Does it alter our seeing of it?

• How much does this poet care about painting (or sculpting etc.)? Does it matter if the answer is ‘not much’?  i.e. does it matter to the poetry?

• How do we approach poems that are clearly homages to painting, even to particular paintings, but seem deliberately to refuse a one-to-one (descriptive) ‘aboutness’? How indirect can a poem about a painting be before the painting disappears? Or is ‘disappearance’ necessary (to poetry)?

***Please note, the next seminar, entitled Poems About Cezanne, has been postponed due to illness.***

Professor Clark writes:

“Not for the first time in this series, the word ‘about’ in my title will be a matter for discussion.  Are the poems I’ve chosen about Cézanne?  If so, how?  These questions fold into a further one: What are Cézanne’s paintings about?  In particular the paintings of his last years, when death was imminent.  (That might have meant ‘death’ was the last thing his art would be about.  [Read that sentence whichever way you like.]  But death seems to figure largely in writing about him.)  Wordplay aside – and it’s striking that Cezanne’s art does bring on wordplay – I for one need help deciding on the relation of several of the poems chosen to Cézanne.  The Charles Wright ‘Homage’ is the central, difficult case.  But so is the Gertrude Stein ‘Cézanne’, and even the Carlos Williams.  Which raises the question: Why do poems about Cézanne tend to put ‘aboutness’ so markedly in question?

I have included a poem of my own, which will inevitably seem pedestrian, not to say naïve, alongside the others.  I stand by the poem; but it may well suggest to many of you why poems ‘about Cézanne’ don’t go in for the kind of description mine does.

Cézanne seems to provoke poetry in English not French.  This is strange.  As compensation, I add a tremendous poem by René Char on Courbet’s Stonebreakers, which Samuel Beckett proved to be untranslatable.”

A link to the handout is available below. Free entry, all welcome, no tickets or booking required.

Enquiries: please contact Matthew Bevis.

Handouts

➤Seminar 1: ‘Self-Portrait in a Convex Mirror’ – for the Parmigianino painting, see here.
➤Seminar 2: How is a Poem about a Painting? – for the poems, see here; and for the paintings, see here.
➤Seminar 3: ‘About Bruegel They Were Never Wrong’
➤Seminar 4: ‘Just a Smack at Auden’
➤Seminar 5: What is it Like to Look at a Painting?
➤Seminar 6: Poems About Cezanne